Volver a Portada
Volver al índice
Ediciones anteriores

MARÍA RAMÍREZ RIBES:
La lengua española también se vuelve mestiza

Las corrientes migratorias de América Latina a España, motivadas por problemas políticos, económicos y sociales, provocan el mestizaje de la lengua española, que se tiñe de los diferentes colores que le otorgan las comunidades lingüísticas, sostiene María Ramírez Ribes, experta en literatura latinoamericana.
(...)

LÉXICO:
El inglés contamina el idioma de las oficinas

Un empleado de hoy llega a su trabajo y se conecta en su PC (personal computer: computadora u ordenador). Luego de ingresar su password (clave) revisa los mails (correos), uno de los cuales contiene el newsletter (boletín de novedades) de la semana. Allí se confirma que el nuevo CEO (chief exectuve officer: director ejecutivo) de la compañía es Rubén Peralta, y lo guarda en el file (archivo) de «importantes». Enseguida, el líder de customer service (servicio al cliente) convoca a una reunión porque debe estar bien aceitado el team, de acuerdo a lo que indicó el manager (gerente) del Departamento.
(...)

URUGUAY:
La Biblioteca Nacional digitalizó la mayor parte de su colección

Tras 187 años de vida, la Biblioteca Nacional de Uruguay (BNU) culminó un ambicioso proyecto de modernización que permitirá continuar la digitalización de gran parte de su colección, compuesta por 900.000 volúmenes.
(...)

- Volver a Portada - Ediciones anteriores -

- Portada de Unidad en la Diversidad -
-  Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opinión -  El Mural - Guía  - Foro -  Actualidad -

Un sitio realizado con 
la colaboración de...

© Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net