Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	BOLIVIA: Luces y sombras de la literatura, la crítica y el mercado editorial Las paradojas de la producción literaria Alcides Arguedas y su Raza de bronce
	La situación de la literatura, el mercado editorial y el mundo de la crítica bolivianos fueron analizados con profundidad por los escritores Edmundo Paz Soldán y Pedro Shimose en la mesa redonda «Visión del cuento, la novela y la poesía boliviana», celebrada el dos de octubre en la Casa de América de Madrid. Presentados por Guillermo Bedregal Gutiérrez, embajador de Bolivia en España, como dos representantes genuinos de la producción literaria boliviana, Shimose y Paz Soldán desarrollaron en sus ponencias aspectos centrales de la historia literaria de esta nación americana. Shimose describió a Bolivia como un país complejo, con grandes distancias, paisajes variados y lenguajes diversos que configuran modos diferentes de construir la sintaxis en español, con especificidades propias del Oriente, de Cochabamba o de La Paz. Esta diversidad contrasta con los estereotipos sobre Bolivia, denunciados por el autor, como «país andino», «pobre», «de los golpes militares», «de los narcotraficantes» o «país donde mataron al Che». «Europa tiene una imagen estereotipada de Bolivia y esto hace daño. No explica nada sino que fija lugares comunes», afirmó el autor de Poemas para un pueblo y destacó el intercambio fluido de escritores e intelectuales bolivianos con sus pares del mundo hispano a lo largo de la historia.
	Las paradojas de la producción literaria Shimose desarrolló en su ponencia las «paradojas» de la producción literaria boliviana, ya que en su país hay un alto índice de analfabetismo y una situación socio-económica muy desfavorable, pero sin embargo se publican y producen libros. Estas publicaciones, según el poeta, circulan por la amistad entre los escritores y por una «red boliviana de lectores» que permite la difusión de las obras en una nación con bibliotecas poco actualizadas y programas de literatura que no alcanzan los niveles esperados. Sumado a la situación difícil de la cultura y la educación, Shimose denunció la falta de apoyo de los medios de comunicación a los autores bolivianos, ya que no destinan espacios para la crítica de obras realizadas por éstos. También consideró que la crítica boliviana es de tipo académico y no llega masivamente a la sociedad. El escritor de Triludio en el exilio realizó un detallado recorrido por la historia de la literatura boliviana a través de sus autores y consideró que aquellos que han trascendido las fronteras nacionales son los que han vivido fuera de Bolivia, como Oscar Cerruto y Gabriel René Moreno, que residieron en Chile; Ricardo Jaimes Freyre, que vivió en Argentina o Alcides Arguedas, que lo hizo en España. Las obras de Franz Tamayo, considerado con Ricardo Jaimes Freyre la más alta cumbre de la poesía boliviana de todos los tiempos, y la de Gregorio Reynolds, han carecido de la difusión esperada, según Shimose, por haber permanecido siempre en Bolivia.
	Alcides Arguedas y su Raza de bronce Paz Soldán desarrolló su ponencia sobre su trabajo crítico de Raza de bronce, escrita a principios del siglo XX por Alcides Arguedas, exponente de la narrativa indigenista latinoamericana. El escritor y crítico boliviano definió a esta novela como «la primera obra que ofrece una visión crítica de la complejidad de Bolivia», ya que pone de manifiesto el conflicto entre indios y criollos y la crisis del régimen social andino. Según el autor de Amores imperfectos, la novela de Arguedas desarrolla las relaciones interétnicas, y en la tragedia descrita en una hacienda del altiplano paceño se describe una nación condenada a un presente inestable, donde el conflicto moral se relaciona con la negación del otro. Antes de finalizar el coloquio, Shimose realizó un resumen de los representantes más destacados de la poesía boliviana, recordando a autores como Franz Tamayo, Ricardo Jaimes Freyre, Jaime Sáenz, Jorge Suárez, Matilde Casazola y Pedro Rivero Mercado, entre muchos otros. (Comunica. 08-10-03).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	8 de octubre de 2003