Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	CHILE: Recuerdan a Allende con poesía, novelas y ensayos Traición a Chile Pinochet toma clases de marxismo Se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre
	Salvador Allende fue una figura inspiradora para muchos autores hispanohablantes, tanto en obras de poesía como de narrativa, ensayo e historia. Durante las semanas intensas de recuerdo que vivió Chile sobre el ex presidente socialista y el gobierno de la Unidad Popular (1970-1973), Allende también fue recordado por lo que se escribió de él y su particular relación con el mundo de las letras, en especial con Pablo Neruda. «Estimados compatriotas, el Premio Nobel de Literatura ha sido otorgado a un chileno, a Pablo Neruda. (...) Personalmente tengo motivos muy especiales para sentirme en este instante conmovido por esta distinción que se otorga a Pablo, con quien durante tantos años participara en los combates populares...». Con estas palabras, Salvador Allende anunció a sus compatriotas en 1971 que su amigo Pablo Neruda había ganado una de las distinciones más valoradas del mundo. La relación de Allende con Neruda da una muestra de la sensibilidad del ex mandatario chileno hacia las letras. Allende había nombrado al notable escritor como embajador de Chile en Francia en el mismo año en que después le fuera adjudicado el premio Nobel, cargo que el poeta debió dejar por enfermedad pocos meses antes de que Augusto Pinochet derrocara al gobierno de la Unidad Popular. Y justamente cuando Chile ingresó en la etapa más oscura de su historia, a los pocos días, Neruda murió, el 24 de septiembre de 1973.
	Traición a Chile Neruda escribió tres días después del derrocamiento de Allende: «Aquel cuerpo fue enterrado secretamente en un sitio cualquiera. Aquel cadáver que marchó a la sepultura acompañado por una sola mujer que llevaba en sí misma todo el dolor del mundo, aquella gloriosa figura muerta iba acribillada y despedazada por las balas de las metralletas de los soldados de Chile, que otra vez habían traicionado a Chile». Durante las semanas que vivió Chile para recordar la figura del ex presidente, los escritores fueron actores principales en los numerosos actos de homenaje. Entre otros, viajó a Santiago Isabel Allende, una de las escritoras de habla hispana de más éxito en la actualidad y sobrina segunda del ex mandatario, que tras el golpe militar se fue exiliada a Caracas, Venezuela. Isabel Allende es autora de La Casa de los espíritus, traducida a varios idiomas, con innegables puntos de contacto con la historia que vivió Chile. «Durante los años de la Unidad Popular en este país se produjo una especie de renacimiento de las artes, de la cultura, de toda la acción popular, la recuerdo como la época más espléndida de mi vida», rememoró la escritora.
	Pinochet toma clases de marxismo En Nocturno en Chile, el chileno Roberto Bolaño, recientemente fallecido, narra las alucinaciones del miembro del Opus Dei Sebastián Urrutia Lacroix. En las mismas, Pinochet toma clases de marxismo. Por su parte, el escritor español Juan Pérez Gómez, que fue diplomático en Chile entre 1970 y 1975, dedicó a aquellos años su última novela Péndulo. La narración «cuenta la historia de tres españoles: un periodista, un funcionario internacional y un asesor económico, que viven en este país latinoamericano. Los protagonistas, sus amigos, sus parejas, sufren las consecuencias de todo lo ocurrido», indicó Pérez Gómez a la agencia española EFE. El uruguayo Mario Benedetti dedicó una poesía a Allende, publicada en la revista Punto Final en 1983: «Para matar al hombre de la paz/ para golpear su frente limpia de pesadillas/ tuvieron que convertirse en pesadilla..../para batir al hombre de la paz/ tuvieron que bombardearlo hacerlo llama, / porque el hombre de la paz era una fortaleza». También el compositor chileno Ángel Parra escribió hace años otra poesía dedicada a Allende: «El año setenta justo/ sacaste un blanco pañuelo/ que iluminó nuestra patria/ fue en la Alameda recuerdo//Entregaste a la mujer/ al niño al trabajador/ un ancho y largo camino/ por un mañana mejor». «Yo pisaré las calles nuevamente/ de lo que fue Santiago ensangrentada/ y en una hermosa plaza liberada/ me detendré a llorar por los ausentes», es por su parte el comienzo de una de las canciones más bellas del cubano Pablo Milanés.
	Se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre Ensayos, biografías y reflexiones se han sucedido y se suceden para explicar el proyecto de Allende, el triunfo del socialismo y la dictadura iniciada en 1973. Gabriel García Márquez, por ejemplo, escribió el reportaje periodístico Las aventuras de Miguel Littin, clandestino en Chile y la periodista chilena Patricia Verdugo publicó recientemente Salvador Allende – Cómo la Casa Blanca provocó su muerte. Allende, un mundo posible es la obra de Tigo Drago, periodista hispano-argentino que vivió en Chile entre 1970 y 1973. El trabajo, prologado por el ex presidente brasileño Fernando Henrique Cardoso, fue publicado por la Editorial RIL, de Santiago de Chile y presentado por el diputado Juan Bustos. El mismo Allende tenía una prosa admirable. Cuando el ex mandatario terminó de tomar conciencia de la magnitud del golpe de Estado, se comunicó con el pueblo a través de Radio Magallanes y pronunció una de las frases más recordadas de los discursos políticos del siglo veinte, recreada luego por poetas y cantantes: «Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor». A sus enemigos les deseó «la sanción moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición». Todo ello improvisado en un rincón del Palacio de La Moneda, donde estaba acurrucado con un microteléfono en la mano, mientras silbaban las balas a su alrededor y el lugar era bombardeado por aire y tierra. (Comunica. 17-09-03).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	17 de septiembre de 2003