Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	CONGRESO DE LA LENGUA: Controversia por la exclusión de una lingüista El límite para participar es que una persona sea democrática No comprendo por qué me excluyen Avanzan las obras en Rosario
	La exclusión de la lingüista argentina Nélida Donni de Mirande de la lista de especialistas que participarán en el Tercer Congreso de la Lengua que se desarrollará en noviembre en la ciudad de Rosario, Argentina, generó una controversia entre el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, y una funcionaria del gobierno de Buenos Aires. A raíz de un pedido de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) y de la Municipalidad de dicha ciudad, tercera de la Argentina en cuanto a cantidad de habitantes, la subsecretaria de Cultura del gobierno argentino, Magdalena Faillace, retiró de la lista de 46 panelistas argentinos a la lingüista Donni de Mirande, de reconocida trayectoria académica. El argumento esgrimido por los reclamantes es que la especialista habría colaborado con la última dictadura argentina (1976-1983) a la hora de prohibir el ejercicio docente a aquellas personas que perseguía el régimen.
	El límite para participar es que una persona sea democrática El problema se suscitó porque Faillace, quien preside la comisión organizadora del encuentro de Rosario, atribuyó a García de la Concha la decisión de la exclusión de Donni de Mirande, pero el director de la RAE negó haber sido él quien había tomado la decisión. Ante esta negativa, que fue publicada en medios españoles y argentinos, la subsecretaria de Cultura debió admitir que ella misma objetó la presencia de la investigadora, «porque otros pares se negaban a participar si ella era incluida». «El límite para participar es que una persona sea democrática, si su conducta no lo fue –tenemos un documento de agosto del ‘76 en el que firma la cesantía de personas que pensaban diferente de ella– y la rechaza su comunidad, yo la tengo que respetar», indicó Faillace al admitir finalmente que la decisión de la exclusión había sido suya, en diálogo con el diario porteño Página 12. Específicamente, se acusa a Donni de Mirande de cesar al profesor Arturo Aquilino Fernández, el 4 de agosto de 1976, apenas tres meses después de la instauración de la dictadura. La lingüista se desempeñó como «presidente normalizadora del Consejo de Investigaciones» al que se lo acusa de cercenar del trabajo a profesores considerados disidentes. En febrero pasado, el decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Rosario, Darío Maiorana, expresó su «malestar» por la inclusión de Donni de Mirande y posteriormente se presentó el rechazo formal por la Universidad Nacional de Rosario.
	No comprendo por qué me excluyen El titular de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, quien forma parte del comité organizador del Congreso, se pronunció a favor de la participación de la investigadora, así como su par español, García de la Concha, quien consideró a la docente excluida como «una lingüista de una talla absolutamente relevante» que participó en los otros congresos de la lengua. Donni de Mirande se defendió: «Me sorprende que habiendo sido formalmente invitada por la Real Academia Española y el Instituto Cervantes, y habiendo aceptado ser panelista en una mesa, se haya dicho después que no estaba invitada». Sobre las acusaciones en su contra, explicó que «hace 20 años que no estoy en la Universidad y he seguido como investigadora del Conicet (que depende del gobierno nacional). Yo y muchos de mis colegas hemos perdido todo contacto con la facultad. No puedo juzgar ni comprender las motivaciones de esta gente». La docente atribuyó la controversia a «viejas revanchas de sectores politizados» y afirmó que ella nunca participó en política y fue víctima de la inestabilidad institucional argentina. «Yo renuncié a la Universidad con la dictadura. Tuve que quedarme algunos meses para no desmantelar la institución», dijo la investigadora al diario Clarín de Buenos Aires. Sobre la cesantía del profesor Arturo Aquilino Fernández, declaró al periódico bonaerense La Nación que no recordaba el caso y que si firmó una baja en agosto de 1976 «tuvo que haber sido porque había previamente informes desfavorables sobre el investigador. Esos son procesos muy largos, tiene que haber sido algo que venía de antes». Asimismo, agregó en la entrevista realizada por La Nación «Nunca tuve cargos directivos durante la dictadura. Yo dirigía un instituto de investigación y no había llegado ahí por inservible, sino por el esfuerzo que ponía y el talento que Dios me dio. Pero ese cargo lo perdí antes del Proceso (dictadura). Después, en 1973, el gobierno constitucional me nombró presidenta del Consejo de Investigaciones de la Universidad de Rosario. Pero duré muy poco, porque no bien se produjo el golpe militar, me pidieron la renuncia. Yo a los militares no les debo mi trayectoria. Tuve que vivir en una época en la que había golpes militares y tenía que trabajar. No soy una persona de fortuna. Hacía docencia e investigación, y si esos son los grandes pecados, las acusaciones son infantiles. Pero hay otra cosa más grave: los rumores de que yo había sido delatora. Eso es una infamia».
	Avanzan las obras en Rosario Más allá de las polémicas, el Tercer Congreso de la Lengua Española se hará entre el 17 y el 20 de noviembre en Rosario y centrará sus discusiones en la identidad lingüística y la globalización. Sobre doscientos panelistas, 46 serán argentinos, y toda la ciudad se encuentra volcada a la organización del encuentro. Las avenidas están siendo remozadas, se inauguraron puentes y los locales y galerías comerciales están ultimando la refacción de sus instalaciones. Será inaugurado el Museo de Arte Contemporáneo, en tanto que el histórico teatro El Círculo, que albergará la ceremonia inaugural y los paneles principales, también está siendo reacondicionado. El presidente del Colegio de Arquitectos, Emilio Farruggia, explicó que este momento «es una excelente oportunidad para Rosario y un hecho excepcional» en su historia. Farruggia comentó que «la realización del encuentro creó un efecto de entusiasmo y espíritu ciudadano. Uno siente que Rosario está mejor, mucho mejor que otros lugares», remató. (Comunica. 18-08-04).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	18 de agosto de 2004