Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	UNIÓN INTERNACIONAL DE EDITORES: Por primera vez, una mujer latinoamericana al frente Lectura para la salud de los niños La renovación de autores atrae a nuevos lectores
	El primero de julio se produjo un hecho histórico en la Unión Internacional de Editores (UIE), ya que por primera vez en los 108 años de historia de la entidad, un representante de Latinoamérica ocupa el cargo de presidente. Además, el hecho de que se trate de una mujer, torna aún más novedoso el nombramiento de la argentina Ana María Cabanillas como presidenta del máximo organismo internacional que representa a los editores. Cabanellas indicó en diálogo con Comunica que durante su mandato de dos años, la lucha contra el analfabetismo será uno de los pilares fundamentales y para ello planea campañas conjuntas con asociaciones médicas, como un elemento básico para la salud de los niños, como ya comenzaron a practicarse en varios países. La editora argentina sucederá al español Pere Vicens en la entidad que agrupa a las industrias editoriales de 78 países y reúne a 66 asociaciones regionales. Unidad en la Diversidad - ¿Cuáles serán los principales objetivos durante su mandato hasta 2006? Ana María Cabanellas - En la UIE tenemos tres objetivos básicos. El primero es mantener y defender el derecho de los editores a publicar y distribuir las obras del pensamiento humano con toda libertad, a condición de respetar todos los derechos legales inherentes a estas obras, tanto a nivel nacional como internacional. Ésa es una clara prioridad. Segundo, tenemos que promover y proteger, por todos los medios legales, los derechos de propiedad intelectual, en los que se basa el estímulo a la creación, publicar y propagar las obras creativas, y defender la propiedad intelectual frente a cualquier infracción que atente contra los derechos de los autores o los editores. En tercer lugar, y también como objetivo central, está la lucha contra el analfabetismo, la falta de libros y otros materiales educativos. Cabanellas, nacida en Buenos Aires, es abogada y escribana y ocupó cargos de relevancia en la Editorial Heliasta, propiedad de su familia. En 1978 su empresa adquirió la Editorial Claridad, especializada en diccionarios jurídicos y textos inherentes a esa materia. Ejerció la presidencia de la Cámara Argentina del Libro durante cuatro períodos (1993 - 2000). Preside la comisiones «Profesionales» y «Relaciones institucionales» de la Fundación El Libro que organiza la Feria del Libro de Buenos Aires todos los otoños.
	Lectura para la salud de los niños U D - ¿Qué tareas específicas puede emprender la UIE para luchar contra el analfabetismo? A M C - Promover campañas de lectura a nivel mundial. Por ejemplo, un modelo de campaña es la que se realiza junto a las asociaciones de pediatría: las recetas que los médicos entregan a los padres tienen impresa la indicación de que deben leerles a sus hijos al menos 20 minutos por día, dado que esto también hace a la salud integral de los niños. Esta iniciativa tuvo origen en Inglaterra, y hoy ya se ha propagado a Japón, Estados Unidos y Colombia, entre otros países. U D - ¿Estima que la concentración de editoriales en las grandes firmas provenientes de los países centrales puede atentar contra autores menos conocidos y particularidades de cada país? A M C - No, dado que incluso las grandes firmas adaptan sus fondos a las particularidades de cada país. De otro modo perderían el mercado. En resumen, en Bolivia se edita a escritores bolivianos así como en Argentina se edita a escritores argentinos.
	La renovación de autores atrae a nuevos lectores U D - Además de sus reconocidas cualidades personales, ¿Qué llevó a la UIE a nombrar a una latinoamericana como presidenae por primera vez en la historia? A M C - Creo que esta elección se debió al reconocimiento de un trabajo esforzado y sostenido. Pues hace ocho años que formo parte del Comité Ejecutivo de la UIE y presidí el Congreso Internacional de Editores realizado en Buenos Aires en el año 2000. Además estoy finalizando actualmente mi mandato como presidenta del Grupo Interamericano de Editores (GIE), que forma parte de la UIE, y era, hasta la fecha, la vicepresidenta de la Unión. U D - ¿Como editora, qué piensa de la nueva generación de autores latinoamericanos que surgieron en países como Argentina, Chile, Colombia y México? A M C - Creo que en todas las épocas hubo «nuevos autores». Y los editores intentamos promoverlos; pues la renovación y la inclusión de nuevos autores atrae a nuevos lectores. (Comunica. 14-07-04).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	14 de julio de 2004