Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	ECUADOR: *Se conocieron nuevas misses, pero no de belleza* Piqueduros y piqueblandos Está de moda el setentismo
	Misseria, missil, Miss War y missnuválida fueron algunas de las novedosas palabras, mitad en inglés y mitad en español, que aparecieron en pasarelas de muchas calles de Quito. Ocurrió en los días previos al uno de junio cuando se eligió en la capital ecuatoriana a Miss Universo, ocasión utilizada por grupos indigenistas y ecologistas para hacer oír sus protestas. Las manifestaciones, que incluyeron otros simbolismos como ropas mínimas de las y los manifestantes y coronas de papel, revelan un nuevo capítulo de la inventiva de diversos colectivos latinoamericanos a la hora de hacer conocer sus demandas, y que por lo general tienen un correlato en nuestro idioma, a veces con el valor de lo circunstancial, y en otras ocasiones con palabras que pasan a formar parte del diccionario. Como fue reflejado en ediciones anteriores de unidadenladiversidad.com, el lenguaje hispanoamericano sacó a relucir en las últimas décadas palabras como los pinochos (carros hidrantes) en Perú, los piqueteros (desocupados que organizan piquetes, cortes de ruta y calles) en Argentina, los hurgadores (recicladores «artesanales» de basura) en Uruguay, las maras (amigos, término que denomina a pandillas delictivas con origen político) en El Salvador, o los (campesinos) sin tierra de Brasil. También originados en distintos personajes de la actualidad latinoamericana, surgieron términos como vladivideos, subcomediante o menemtruchos.
	Piqueduros y piqueblandos El capítulo argentino, que afronta un período de post-crisis luego de la mayor crisis de su historia, ofrece una actualización de algunos términos. Aparecieron en titulares de diarios y en epígrafes televisivos los piqueduros y los piqueblandos, es decir, los piqueteros radicales y los dialoguistas. La localidad antiguamente petrolera de General Mosconi, en la provincia de Salta, norte argentino, fue, junto con la ciudad patagónica de Cutral-Co, la cuna de los piqueteros en la segunda mitad de los años noventa. Como algunos dirigentes del movimiento piquetero debieron afrontar procesos judiciales, la plaza central de Mosconi fue rebautizada por los reclamantes a comienzos de esta década como Plaza del Aguante, que recoge la expresión Hacer el aguante, bancar (ayudar, resistir), según cuenta la periodista argentina Claudia Korol en la revista Chiapas. Claro que los que protestan no son los únicos creadores de nuevos términos con contenido social. Desde algunas importantes consultoras económicas o incluso en algunos antiguos despachos oficiales argentinos, se habló de provincias inviables, aquellas que por su escasa densidad poblacional (en el norte o en el sur) no podrían sustentar administraciones burocráticas propias, por lo que deberían resignar su soberanía a favor de la regionalización.
	Está de moda el setentismo Un término de inminente actualidad en las páginas de los diarios argentinos es el setentismo para indicar la tendencia política de algunos sectores oficiales que buscan recuperar ciertas consignas propias de los setentas. Cabe recordar que la década del setenta estuvo signada por la fuerte disputa de corrientes políticas de izquierda y de derecha, en gran medida dentro del movimiento político peronista, que incluyó el uso de las armas, lo que finalmente derivó en el terrorismo de Estado. Por las alusiones del presidente argentino Nestor Kirchner a que él pertenece a «una generación diezmada» y la reivindicación explícita de ciertas proclamas de entonces, los opositores y algunos diarios lo acusan de practicar setentismo. (Comunica. 09-06-04).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	9 de junio de 2004