Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	URUGUAY: La Academia impulsa el diccionario local del español Las normas están para cumplirlas y también incumplirlas La Academia no debe ser acartonada Datos sobre Arbeletche
	El escritor y miembro de la Academia Nacional de Letras de Uruguay (ANLU), Jorge Arbeletche, quien acaba de asumir como presidente de la corporación, en sus primeras horas en el cargo afirmó que dará impulso al Diccionario del Español de Uruguay, que contendrá el apartado de americanismos y el de la lengua. Arbeletche indicó que el proyectado diccionario será la coronación de una gran tarea, luego de la publicación de Las mil palabras del español del Uruguay y el de Los mil dichos del español del Uruguay. Además, uno de los objetivos de la su gestión será fomentar los estudios literarios. «Me interesa destacar que en la Academia hay un departamento de investigación que está trabajando muy bien sobre lexicografía, pero yo quiero darle un impulso a los estudios literarios. En nuestra academia predominan los estudios sobre la lengua, pero como una cosa no quita la otra, quiero sumar esta otra línea», expresó.
	Las normas están para cumplirlas y también para incumplirlas Arbeletche, de 60 años, sucede en el cargo a José María Obaldía. Para este poeta y ensayista, la ANLU «no dicta normas sobre el buen hablar y el buen decir, porque la lengua se hace sola». También señaló que buscará resaltar el Día Internacional de la Poesía porque «La poesía es fundamental para la vida». «La lengua estalla y se proyecta en múltiples direcciones en la gramática poética, que tiene sus propias normas. Claro que para romper las normas de la gramática ortodoxa, primero hay que conocerlas muy bien», aclaró. El director subrayó que «está claro que las normas están para cumplirlas, y desde luego también para incumplirlas». La Academia no debe ser acartonada La ANLU fue creada el 10 de febrero de 1943 y está ubicada en la casa de Julio Herrera y Reissig, lugar mítico para las letras de Uruguay, conocida como Torre de los Panoramas. En honor a Herrera, considerado un irreverente y gran promotor de literatura, Arbeletche cree que «hay que sacarse de la cabeza que la Academia es algo acartonado. Prueba de ello son Las mil palabras… y Los mil dichos… que tuvieron muy buena aceptación», indicó al diario montevideano El País. Esas obras «son populares y atienden las necesidades del público», agregó. Entre los célebres escritores que formaron parte de Academia del Uruguay se puede citar a Juana de Ibarbourou, «Juana de América», que ingresó en la entidad en 1947, doce años antes de recibir el Premio Nacional de Literatura.
	Datos sobre Arbeletche Jorge Arbeletche nació en Montevideo en 1943. Además de poeta es profesor de Literatura. Sus últimos libros son Para hacer una pradera, de ediciones de la Plaza y El oficiante, publicado en Buenos Aires por Tierra Firme. También es autor de Sangre de la luz (1968); Los instantes (1970); Las Vísperas (1974); Los ángeles oscuros (1976); Alta noche (1979); La casa de la piedra negra (1983); El aire sosegado (1989); Ejercicio de Amar (1991); Ágape (1993); Alfa y Omega (1996) y El velo de los dioses (2001). Sobre su vasta obra omo escritor, Martha L. Canfield señaló en el prólogo a una de sus obras: «Ese pasaje de lo inmanente a lo trascendente, de lo cotidiano y lo transitorio a lo mítico y permanente, no puede ocurrir más que en el perímetro de la poesía - poesía escrita, naturalmente - y es en la captación de ese mecanismo de pasaje que aparece límpidamente delineada la poética de Jorge Arbeleche». «Poética donde confluyen latencias de varios tiempos y visiones que terminan siempre confirmando que el brote de su discurso sólo puede ocurrir cuando todo el aire se torna mágico y sereno». (Comunica. 10-03-04).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	10 de marzo de 2004