Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	ARGENTINA: La poesía frente al horror Busco la luz…sigo buscando la vida Los peces Incuban esperanza
	Los actos organizados en la Argentina con motivo de cumplirse un nuevo aniversario del golpe de Estado que el 24 de marzo de 1976 impuso una brutal dictadura que se mantuvo hasta 1983, entre otras cosas permitió comprobar que desde la poesía también se hace frente al horror. “Después de Auschwitz la poesía no existe”. Esta es la conclusión a la que llegó el filósofo de la escuela de Frankfurt Theodore Adorno. Después de la máquina de la muerte jamás imaginable, la poesía no tendría más espacio. Primo Levi, víctima del nazismo, se acercó a concluir algo similar al afirmar que si existió Aushwitz, Dios no existe. El poeta español León Felipe tituló una de sus obras como Auschwitz: “Estos poetas infernales,/Dante, Blake, Rimbaud/que hablen más bajo.../que toquen más bajo.../¡Que se callen!/Hoy/cualquier habitante de la tierra/sabe mucho más del infierno/ que esos tres poetas juntos./Ya sé que Dante toca muy bien el violín...//¡Oh, el gran virtuoso!/Pero que no pretenda ahora/con sus tercetos maravillosos//y sus endecasílabos perfectos/asustar a ese niño judío/que está ahí, desgajado de sus padres.../Y solo. ¡Solo!/aguardando su turno/en los hornos crematorios de Auschwitz./” No es fácil rebatir que ante la muerte absoluta que representaron Aushwitz durante el nazismo, o la ESMA durante la última dictadura argentina (1976-1983), la poesía y la literatura ficcional en general no tiene mucho por decir. Pero a veces la respuesta surge de las propias víctimas del horror.
	Busco la luz…sigo buscando la vida Todos los 24 de marzo se producen en la Argentina marchas y actos simbólicos en repudio al último golpe de Estado. Este año, en el acto en el que la sede de la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA), un campo de concentración en el que murieron 5.000 personas, comenzó a transformarse en un Museo de la Memoria, se leyó una poesía escrita por una víctima de ese centro, aún hoy desaparecida. Durante su cautiverio en esa cárcel clandestina, Ana María Ponce, oriunda de la provincia de San Luis, escribió: "Busco la luz/ aún encerrada entre paredes/ busco el sol/ la vida/ los pájaros/ la risa./ Y me río/ me río/ para poder vivir/ para querer vivir;/ y quiero encontrar tus ojos/ pero todo pasó./ Solo queda una sombra/ y un lugar vacío,/ solo quedan las horas repitiéndose/ en mi cerebro,/ solo quedan algunos recuerdos,/ algunas caricias,/ y algunas pocas palabras./ Aún así, sigo buscando la vida" Ponce fue autora de muchos otros poemas que alcanzó a entregar a una compañera de prisión que logró sobrevivir a aquellos años. Su obra fue compilada en un libro que el gobierno argentino editó recientemente. La singularidad de aquél régimen hizo que algunas palabras que lo identificaron traspasaran las fronteras del idioma. El gobierno dictatorial estuvo formado por una junta con componentes de las fuerzas armadas de aire, mar y tierra. Por ello, el proceso por violaciones a los derechos humanos que se llevó a cabo en los ochenta fue conocido como Juicio a las Juntas. El término quedó como sinónimo universal de gobierno dictatorial.
	Los peces Incuban esperanza La poesía volvió a resurgir tras los últimos atentados del 11 de marzo en Madrid. Lola Larumbe, quien coordina talleres literarios en la librería Rafael Alberti de Madrid, casi instintivamente se comunicó con alumnos y clientes y comenzaron a intercambiar poesías que son exhibidas en los escaparates del local madrileño. Manuel Rivas escribió un breve verso reproducido por el diario “La Vanguardia”, de Barcelona, España: “En el silencio acuático del duelo,/los peces de Madrid incuban esperanza en la boca”. El también español Manuel Rico esbozó: “Marzo desnivelado por las cifras del desaliento, Marzo/de muerte,/triste marzo de trenes y extrarradios marchitos,/ marzo de sueños rotos y niños deshabitados,/ de pronombres sin nombre, de apellidos/ quebrados y relojes sin hora, marzo teléfonos/ enmudecidos”. (Comunica, 31-03-04)



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	31 de marzo de 2004