Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	ROSARIO: Comenzó la gran cita del idioma español Los visitantes Los ausentes Secciones La ciudad que cambió
	A modo de bienvenida a miles de personas convocadas por el Tercer Congreso de la Lengua que comenzó en Rosario, unos 100.000 niños de la ciudad argentina dieron su veredicto acerca de las palabras del español que consideran más amigas. En el listado figuran amor, jugar, mamá y milanesa (escalope en otros países). Como una muestra de la diversidad del castellano y confirmando aquello de José Martí, de que «el lenguaje no es el caballo del pensamiento sino el jinete», citado por Ivonne Bordelois en su último libro, La palabra amenazada, los niños rosarinos, desde 400 entidades que incluyen escuelas, clubes, bibliotecas y comedores infantiles, colaboraron en la elaboración del un diccionario urbano. Las conclusiones de la encuesta fueron publicadas en el marco del «Congresito de la Lengua» del que participaron 1.500 menores de esa ciudad. Precedido por debates y polémicas de distinto tipo, la tercera edición del encuentro más importante de la lengua, comenzó a orillas del río Paraná, en Rosario, provincia de Santa Fe, tras los capítulos de Zacatecas (1997) y Valladolid (2001). La organización correspondió al gobierno argentino, la Real Academia Española (RAE) y el Instituto Cervantes. El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, destacó en San Pablo, Brasil, antes de llegar a la Argentina, que «éste es el siglo de la lengua española. Lo decimos sin chauvinismos. Tenemos datos». Molina especificó que el auge del español se dará en los países más poblados del planeta, entre los que citó a China, India, Brasil y Japón.
	Los visitantes Una de las principales figuras encargadas de la apertura del Congreso en el Teatro del Círculo, el mexicano Carlos Fuentes, conversó con la prensa, horas antes del encuentro, sobre la problemática actual del idioma y sus perspectivas. «El inglés seguirá siendo la lengua del siglo XXI. Pero es cierto que el español ocupa el lugar inmediato tras este idioma, comenzando por el número de hablantes, que alcanza a los 400 millones. Cuando yo era joven se decía que en las universidades norteamericanas los optimistas aprendían ruso y los pesimistas aprendían chino. Hoy hay pocos estudiantes de francés, muy pocos de chino y de ruso», explicó el escritor al diario porteño La Nación. Fuentes también tuvo palabras halagadoras hacia los locales: «Creo que la argentina es la mejor literatura del mundo hispánico por la calidad y la abundancia de su obra. Podríamos citar autores postborgeanos, como Julio Cortázar, Tomás Eloy Martínez, Sylvia Iparraguirre… Y hay una lista interminable». A demás del mexicano, en Rosario se notará la presencia de otros «próceres» de las letras como Ernesto Sábato (quien será homenajeado especialmente el sábado 20), Jorge Edwards, José Saramago, Ernesto Cardenal, Héctor Tizón y Alfredo Bryce Etchenique. También se cuenta con la presencia de Tomás Eloy Martínez y Juan José Millás, entre otras autoridades de las letras iberoamericanas. Los ausentes Algunos de los invitados declinaron su participación, en algunos casos con polémica, como Mario Vargas Llosa, Álvaro Mutis, Mario Benedetti, Juan Gelman, Francisco Ayala y Juan José Saer. La ausencia del colombiano Gabriel García Márquez fue uno de los hitos polémicos previos al Congreso, aunque se saldó con la promesa de una visita del autor de Memoria de mis putas tristes en marzo próximo al «país que más ama».
	Secciones El Congreso está dividido en tres secciones. Ellas son: «Aspectos ideológicos y sociales de la identidad lingüística», «Identidad y lengua en la creación literaria» y «Español internacional e internacionalización del español». Las dos primeras cuentan con cinco paneles y la última con seis. Algunos de los aspectos a debatir son «El español y las comunidades indígenas, hoy», «El castellano y las otras lenguas de España», «Migraciones, lengua e identidad», «Escritura literaria: la invención de una identidad», «Medios de comunicación y creación de cultura iberoamericana» y «La certificación de la competencia lingüística en español como lengua extranjera. Hacia un enfoque hispánico del sistema». La ciudad que cambió La municipalidad de Rosario se preparó para recibir a unos 25.000 visitantes con motivo del Congreso, que fue adoptado por sus habitantes como una ocasión para el relanzamiento de la ciudad. «Estoy sorprendida por el entusiasmo de los rosarinos. Está la ciudad entera (de más de un millón de habitantes) pendiente de este Congreso y de todas las actividades paralelas», indica a este medio Florencia Lendoiro, una periodista que viaja con frecuencia a la ciudad, y que dice haber visto «cómo Rosario parecía hace tres años el máximo exponente de la crisis argentina y hoy es un lugar lleno de vida». El escenario de la apertura y cierre, y de paneles principales es el histórico teatro El Círculo. El centro cultural Parque España es la plaza de 16 debates simultáneos. Otros sitios involucrados son el microestadio de Newell’s Old Boys, la cancha de Rosario Central y la Bolsa de Comercio local. Dentro de las actividades paralelas y conjuntamente con el Tercer Congreso Internacional de la Lengua Española tuvo lugar, entre el 9 y el 11 de noviembre, el Primer Congreso de la Lengua para Niños, organizado por la municipalidad local y los centros culturales «La isla de los Inventos», «El jardín de los niños» y «La granja de la infancia». Además, comenzó también el Congreso de las Lenguas (ver edición anterior Decenas de actividades paralelas también tienen lugar en bibliotecas, bares, clubes, universidades y escuelas. (Comunica. 17-11-04).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	17 de noviembre de 2004