Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	NICOLÁS GUILLÉN: Cuando el cubano caminó Argentina
	La obra de Nicolás Guillén repartió su influencia mucho más allá de las fronteras de Cuba. El gran poeta cubano, fallecido en 1989, tuvo más de un paso por la Argentina en la que sembró su impronta en la música popular. El periodista argentino Humberto Echechurre recoge aquellas visitas en la obra El último caminante: los viajes de Nicolas Guillén a la Argentina, que será publicada por Catálogo, para la que entrevistó a personalidades como Hugo Acevedo, el paraguayo Elvio Romero, Abelardo Castillo, César Isella, Héctor Yanover, Pedro Orgambide y Antonio Carrizo. Comunica: ¿Cómo se dio la relación de Nicolás Guillén con Argentina? Humberto Echechurre: En 1947 llega por primera vez a la Argentina, situación que repetirá en 1958 y luego en 1985, cuatro años antes de morir. La aventura en 1947 arranca dentro de una gira por Latinoamérica. Se demora un tiempo en Perú, luego en Chile, donde a raíz de un problema debe ser intervenido quirúrgicamente y llega a nuestro país en un marco de creciente expectativa. Aunque la visita más importante se registra en 1958, cuando luego de su exilio en Francia es recibido por segunda vez en la Argentina, a raíz de una intervención del poeta Rafael Alberti, quien intercede por Guillén ante el presidente Arturo Frondizi, cuando ningún país de América lo quería recibir. En esas circunstancias permanece durante seis meses y regresa a Cuba en enero de 1959 cuando se produce la revolución contra Fulgencio Batista. C.: ¿Qué características tiene el Guillén que llega a Argentina, ya con una posición política determinada y un rumbo definido? H.E.: Guillén empieza a descubrir un nuevo mundo a través de los poetas y escritores que le brindan sensaciones de una América desconocida. Aunque esas impresiones no le aportan nada nuevo, porque él proviene de un país donde la injusticia y la inequidad son el común denominador. La primera etapa de su producción refleja ese sentimiento. En la medida que avanza sobre el terreno, su poesía se vuelve cada vez más comprometida. C.: ¿Fue bien recibido por el mundo literario argentino? H.E.: Más bien fue ignorado por su condición política. De esta manera, el poeta empieza a recorrer distintas provincias. Llega a Rosario, visita Tucumán, Córdoba y Corrientes. Inclusive en 1958 viaja a Azul, provincia de Buenos Aires, donde sus conferencias concentran a la elite de la literatura. El poeta de los "sones" empieza a ser descubierto por los críticos argentinos. A partir de allí la obra de Guillén deja de ser desconocida, especialmente cuando es editada y comienza a circular de manera frecuente. En la medida que Guillén descubría a la poesía argentina, él empieza a dejar de ser un desconocido.
	La huella en la música popular C.: ¿Se puede hablar de influencia en Guillén de autores argentinos? H.E.: Llegó en un momento difícil y a pesar de haber mantenido contacto con muchos escritores, no se podría definir su influencia. Sin embargo, su poesía, de alto contenido rítmico y social fue incorporada por muchos cantores populares. El conjunto "Los Fronterizos", en su época de esplendor, Mercedes Sosa, César Isella, Víctor Heredia y muchos otros, agregaron los ritmos lejanos de cadencias caribeñas a sus composiciones. Poemas como "No sé porque piensas tu..." o los versos dedicados al pintor brasileño Candido Portinari se agregaron a composiciones que quedaron grabadas en la memoria popular. C.: ¿Cómo marcó a Guillén el hecho de haber tenido experiencias tan importantes en México y España? ¿Estos países cambiaron su literatura? H.E.: En México quedó marcada su incorporación al Partido Comunista, luego su obra se consolidó con su traumática experiencia en la guerra civil española. Muchos de sus poemas reflejan esa sensación y esa firme decisión de encolumnarse con los más desprotegidos. Su poesía no cambia, por el contrario se profundiza la temática de su obra, iniciada muchos años antes en la lejana Cuba. Aunque el largo exilio, que le permitió vivir nuevas experiencias, remueve la nostalgia, cada vez más profunda, por su tierra. (Comunica/Buenos Aires).



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	19 de octubre de 2005