 |
El proceso
de globalización que se extiende por todo el mundo afecta también a la
lengua española, que tiende a unificarse cada vez más entre los distintos
países hispanohablantes, según el lingüista y filólogo español Alberto Gómez
Font, de la Fundación del Español Urgente (FUNDEU).
Gómez Font pronunció una conferencia en la ciudad española de Zamora sobre
«Los manuales de estilo de los medios de comunicación. El Diccionario
panhispánico de dudas y el español internacional», incluida en un
seminario sobre la lengua y la literatura en los medios de comunicación.
El especialista dijo que esta globalización del español se da tanto dentro
de España, donde el lenguaje en las regiones que integran el país tiende a
unirse cada vez más, como sucede también entre los países americanos de
habla hispana.
A su juicio, otra tendencia detectada en los últimos años en España es la de
incorporar muchas palabras originarias de países latinoamericanos, y señaló
al respecto que llegan al aeropuerto de Madrid aviones de Aeroméxico,
Aerolíneas Argentinas o Avianca (Colombia) «cargados de palabras».
Gómez Font, que lleva 26 años de trabajo como lingüista, primero en la
Agencia Efe y ahora en la Fundéu, advirtió de que en este tiempo la lengua
ha cambiado muchísimo.
Ahora, según el lingüista, hay palabras que antes eran incorrectas y ya no
lo son porque el uso las ha impuesto como norma, lo que significa que «la
lengua está viva y evoluciona muy rápido».
Además informó que las consultas de particulares que a diario recibe la
Fundéu revelan que existe «muy poca seguridad en la ortografía», ya
que en su mayor parte tienen que ver con normas ortográficas.
También señaló que hay un gran número de dudas sobre cuestiones
morfológicas, sobre cómo formar femeninos y plurales de palabras y sobre la
adaptación de palabras procedentes de otros idiomas.
Fundéu revisa el uso correcto del lenguaje en las noticias de medios como
Efe, Radio Nacional de España, Televisión Española o Telecinco y dispone de
un sello de calidad lingüística que certifica el uso correcto del español en
documentos de empresa.
La fundación, dijo el lingüista y filólogo, pretende expandirse en América
con la apertura de sucursales en México y en Argentina y mediante un
proyecto para analizar el uso del español en los Estados Unidos. (Efe) |
