Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Actualidad	Volver al índice Ediciones anteriores

	CHILE: Recuperación de Gabriela Mistral
	A medio siglo de la muerte de la poetisa chilena Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura, el gobierno presidido por la socialista Michelle Bachelet ha iniciado nuevas acciones para recuperar y tras a su patria miles de manuscritos inéditos, cartas y otros documentos que desde su fallecimiento permanecieron en manos de su albacea, Doris Dana, quien se negó a entregarlos. El fallecimiento el 29 de noviembre de Dana, interrumpió el proceso de negociación que se estaba realizando ante la Biblioteca del Congreso estadounidense, donde están depositados los documentos. Dana acompañó a Mistral en los últimos diez años de vida de ésta, pero nunca manifestó si autorizaba la repatriación de los escritos, aunque se afirma que esa decisión está consignada en el testamento que dejó. La poetisa falleció el 10 de enero de 1957 en Nueva York, a los 68 años de edad. La ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia, declaró que desde que asumió el gobierno Bachellet “se han estudiado diversas iniciativas que tendían precisamente a darle garantías a Doris para una repatriación de la mayor parte de los originales de creación de Gabriela", con la intención de crear un centro de archivo y difusión de la obra de la autora de "Desolación" (1922). La creación de ese archivo comenzó a gestionarse a través de Guillermo Scalan y Luis Benimellis, los dos chilenos a quienes Doris Dana concedió poder para continuar con la administración de los bienes de la poetisa. Constituida por cerca de 40.000 manuscritos inéditos de la poetisa, esa herencia documental incluye los originales de "Desolación", 20 cajas de cartas con intelectuales de la época y siete baúles con objetos y fotografías. "Es un tesoro literario", describió Scalan a medios chilenos de prensa.
	Por su parte, el diputado Maximiano Errázuriz anunció que presentará un proyecto ante el Congreso para que solicite a su símil estadounidense la remisión de los archivos a Chile. Dana no era la dueña de los documentos, sino "sólo su albacea", según el parlamentario. Errázuriz es asesor de la Fundación "Legado Gabriela Mistral", que intenta obtener los dineros de las editoriales por los derechos de autor de Mistral, para ser entregados a los niños de Montegrande, su pueblo natal, según lo pidió ella en su testamento. Lucila Godoy Alcayaga, nombre verdadero de la poetisa que cantó con igual fervor a la infancia y a la política, nació el 7 de abril de 1889 en el seno de una familia campesina. En 1914, con su dramático poema "Los Sonetos de la Muerte", ganó su primer reconocimiento literario y adoptó el seudónimo que la haría conocida mundialmente. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945 y seis años más tarde el Premio Nacional de Literatura, de Chile. Sus tres primeros volúmenes, "Desolación" (1922), "Ternura" (1924) y "Tala" (1938), fueron publicados en el extranjero. Sólo el cuarto, "Lagar" (1954) fue publicado en Chile. En su juventud, como maestra, recorrió de norte a sur un país que intentó plasmar en su libro póstumo, “Poema de Chile”. También representó a su país alrededor del mundo: fue la primera mujer chilena en ejercer un cargo diplomático y la despidieron con unos funerales que prometían santidad: el velatorio en Santiago duró 39 horas y recibió a más de 200 mil personas, incluido el entonces presidente, Carlos Ibánez. En el aniversario de su muerte se le rindió homenaje en la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, que arrancó con una exhibición de manuscritos, fotografías y objetos de la escritora. En el cierre se realizó una mesa redonda "El legado de Mistral", en la que participó Gonzalo Rojas, el poeta que en su discurso de agradecimiento por el Premio Cervantes se refirió a ella como "poeta visionaria" y "genia del mestizaje". También hubo actividades en Vicuña, la tierra de la poeta, donde se organizó una mateada gigante en la Plaza de Armas en su honor. Además, una emisora de Santiago estrenó "Los Cinco Sentidos", un radioteatro escrito por el cineasta Raúl Ruiz en el que se narra el último día de vida de la escritora.
	La poeta chilena Malú Urriola, reciente ganadora del Premio Pablo Neruda, la evoca como "una especie de monje, una figura cosmopoética muy fuerte que construyó lazos entre poetas". Sobre la paradójica situación de que recibiera el Premio Nobel seis años antes que el Premio Nacional de Literatura de Chile, Urriola dijo que Mistral es un ícono difícil de asimilar para su país. "Hay una tradición de invisibilización de las poetas mujeres. Fue el primer Nobel latinoamericano, y además era mujer, algo que para un país misógino como Chile es difícil." Sin embargo, Mistral tuvo revancha. Con su cuarto poemario, “Lagar”. De 1954, lanzó por primera vez uno de sus libros en Chile. Ese mismo año, tres antes de su muerte, ofreció un recital poético en el Estadio Nacional de Santiago. Así, el merecido homenaje se le dio en vida. (Santiago de Chile)



	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	Enero de 2007