Juanita
tiene un amigo bien nigua
Juanita, la niña que conversaba con el protagonista de nuestra historia,
era la hija de la encargada de turismo del hotel. Como ese día su madre no
pudo dejarla con su abuela, decidió llevarla al trabajo, con la condición
de que se quedara tranquila y callada… Pero la pequeña era muy
conversadora y Bob estaba feliz de aprender nuevas voces del español de América.
-
¿Y tienes amigos en la escuela?
-
Sí, muchos amigos… Marisa, Jessy, Pepe… Y Quique, un amigo mío, que es
bueno pero es bien nigua, ¡si lo
tocas se pone a llorar!
-
¿Qué es eso de nigua?
-
Es que llora mucho… Es un llorón… Siempre me regañan por culpa de él.
- Claro, qué nigua es tu amiguito,
acotó Johnson, con una sonrisa.
Juanita le siguió contando sus aventuras escolares a Robert durante unos
minutos, hasta que llegó su mamá. Cuando la niña oyó los pasos de su
madre, le dijo al inglés:
-
¿Lo he molestado? ¿He dicho muchas bayucadas?
-
No me has molestado para nada, la pasé muy bien conversando contigo… Pero
no sé muy bien qué es eso de bayucadas…
-
Sí, es como tonterías…
-
¡¡¡Pero no, Juanita!!! Lo he pasado muy bien, dijo y cuando llegó la madre de
la niña, el inglés la felicitó por la buena educación de su hija.
(Comunica. 16-04-03) | 
