Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Los viajes del señor Johnson	Volver al índice Ediciones anteriores

	El inglés conoce unos bombos especiales en el aeropuerto Por M. Jesús Herrero Smith Cuando Julia es más que un nombre Llega la hora de las definiciones
	- ¡Ábranme cancha! gritó un pasajero que llegaba, junto con el señor Johnson, al DF de México. El inglés se volvió, sorprendido, mientras trataba de encontrar su valija, y vio que llevaban en silla de ruedas a una mujer embarazada. - ¡¡¡¡Qué bombo tenía!!!! Si no se apura la azafata, tenemos parto aquí mismo… Comentó un pasajero argentino. - ¿Un bombo? Pero si no tenía equipaje ni nada… - Claro, claro… Sí, un bombo, la barriga, la panza, que al estar embarazada es redonda como un bombo, respondió el argentino, aclarando las ideas al inglés. Johnson no sabía qué hacer, se había quedado paralizado, pero decidió salir y ver si podía ayudar a la futura mamá.
	Cuando Julia es más que un nombre Robert salió de la Terminal, recogió sus maletas y salió al encuentro de Lucía, a quien no veía desde hacía semanas. Estaba muy feliz de reencontrarse con su novia pero la escena de la mujer embarazada lo había conmovido. - ¡¡¡Bob!!! ¡¡Aquí estoy!!! gritó la dama, que lo esperaba con mucha ilusión. - ¡¡¡Lucía!!! ¡¡¡Qué alegría!!! Parecerá increíble, pero acabo de ver a una mujer embarazada que salía en sillas de ruedas… Me quedé preocupado. - Tranquilo, Bob. Había una ambulancia, estará bien atendida. Se fueron con ella sus familiares y hasta la «julia». - ¿Se llamaba Julia la señora? Me parecía que era norteamericana… - Pero Bob… ¿Cómo voy a saber su nombre? La «julia» es el auto de la policía… Quería usar alguna palabra de las que tanto te gustan, pero veo que no tienes a mano tu cuaderno rojo. La pareja salió del aeropuerto muy sonriente y, mientras esperaban un taxi, Bob le contó a Lucía todos los descubrimientos que había hecho sobre el español de Filipinas.
	Llega la hora de las definiciones Robert Johnson estaba realmente agotado cuando llegó al hotel y sólo quería darse una ducha y descansar, pero Lucía tenía otros planes. -Pensé que podíamos salir a cenar y al regresar festejar que has regresado… Tengo una botella en el refri… - Perdona, ¿cómo dices? - Que he puesto champán en el refrigerador, nevera o heladera… Ésa pequeña que tenemos en la habitación… - Claro, claro… El refri… Lo había olvidado… - Bueno, entonces, me voy preparando… - ¡Sale y vale! Dijo el inglés, quien había aprendido que eso significa «de acuerdo, entendido», en el español coloquial de México. - Y si no te importa, me gustaría que retomemos el tema de la boda… Ya lo hemos pospuesto tantas veces… Bob se fue a la ducha, rápidamente se cambió y se arregló. Sabía que era hora de tomar decisiones y que no podía ni quería dilatar un acontecimiento tan importante. (Comunica. 18-08-04).


	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Los viajes del señor Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	18 de agosto de 2004