Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua española.

	Los viajes del señor Johnson	Volver al índice Ediciones anteriores

	El inglés le pone mucha crema a sus tacos M. Jesús Herrero Smith Las papas suelen ser comestibles… a veces A poco ingresa a la escuela
	Johnson estaba muy ocupado, una tranquila mañana, preparando su currículum vitae para entregarlo en la escuela de idiomas de Tijuana. Quería quedarse un mes en el lugar y había pensado que sería una buena idea dar clases de inglés, mientras Lucía se iba a Colombia a preparar la boda. - La secretaria me dijo que debes poner todos tus datos en el CV, Bob. Si quieres te ayudo. Le dijo su novia. - Mira, viene Pancho. Él también se ha ofrecido a dar una mano. Pancho era el profesor Francisco Martínez, a quien había conocido la pareja en una excursión. El docente, muy simpático, invitó al inglés a que se decidiera a dar cursos de idiomas para ganar un dinero y conocer más gente en un ambiente laboral. - ¿Estás preparando tu ridículum? Preguntó, sonriente. - ¿Ridiculum? Yo pensé que era el latín currículum vitae. - Claro, Bob, es una expresión coloquial, se dice currículum vitae, por supuesto.
	Las papas suelen ser comestibles… a veces Bob se puso a preparar sus datos y su amigo mira y le dice: - Has puesto tus datos personales, tu profesión… ¿Y esto? ¿Eres profesor de lengua? - Bueno, hice un curso que me permite dar clases… Comentó el inglés - ¡¡Pero pones puras papas!! - ¿Qué papas? - Papas, mentiras… Explicó Pancho, con una sonrisa. - Más que mentiras son verdades a medias… Pero es cierto lo de mi curso para dar clases. Pancho se rió con el CV del inglés y decidió ayudar a su amigo para que fuese su compañero de trabajo.
	A poco ingresa a la escuela - Mira, Bob, creo que van a contratarte… Le pones mucha crema a tus tacos y eres un hablante nativo, justo lo que necesitan. - ¿De qué crema hablas? ¿Qué es eso de los tacos? - Quiero decir que presumes, alardeas, casi siempre exagerando… Pero seguramente van a tomarte como profesor porque les interesa que haya hablantes de inglés nativo ¿A poco le dijiste al director que has nacido en Londres? - ¡¡Cómo que poco!! Se lo dije muchas veces… - Quise decir «a poco», acaso… - Sí, no te preocupes, ya lo saben todos en la escuela. Johnson y su amigo se dirigieron a la oficina de personal y dejaron el CV o ridiculum para que lo estudiaran las autoridades de la escuela. El inglés quería hacer una experiencia laboral y seguramente iba a conseguirlo. (Comunica. 12-05-04).


	- Volver al índice - Ediciones anteriores -

	Unidad en la diversidad	Los viajes del señor Johnson
	Portal informativo sobre la lengua castellana

	12 de mayo de 2004