Unidad en la diversidad. Opinión.

	Unidad en la diversidad	Opinión
	Portal informativo sobre la lengua castellana

30 de mayo de 2001


	Tribuna de opinión	Volver al índice Tribunas anteriores Índice de autores

	JULIO ORTEGA: Margaret Thatcher, una pesadilla del peor pasado La tesis de la unidad nacional no es ingenua Descarta la paridad del español frente al inglés
	No debe sorprendernos que sus declaraciones no hayan producido aquí mayor reacción, hasta donde yo haya podido comprobarlo, ya que la Dama de Hierro es sólo un fantasma, o una pesadilla, del peor pasado, aquel dominado por la ferocidad del pensamiento único, que dejó a su país en la modestia económica y la anomia cultural. Lo último que los hispanos hemos recordado de ella, porque ella misma se ha encargado de hacerlo, es su apoyo incondicional al dictador Augusto Pinochet, cuyas culpas no son asunto de opinión sino de justicia.
	La tesis de la unidad nacional no es ingenua No nos extraña, por otro lado, que ella pretenda ahora descalificar al español como segunda lengua de los Estados Unidos porque y varias veces ha querido tapar el sol con una mano. Pero como nada es inocente en estos personajes yuriásicos (basta verlos en torno a Bush), ella sin duda pretende dar voz a los ultraconservadores que hoy mismo se declaran amenazados por el vasto español. La tesis de la unidad nacional no es ingenua, la sostienen incluso académicos de peso ideológico. Dicen, en buena cuenta, que un país dividido por sus lenguas internas ve minada su unidad política, y toman como el mal ejemplo a Canadá. La idea privilegia la unidad de control estatal frente a la evidente pluralidad cultural y lingüística de este país.
	Descarta la paridad del español frente al inglés Pero sobre todo descarta la paridad del español frente al inglés, buscando una jerarquía idiomática de valor autoritario, si no racista. De modo que aunque previsible y, al final, banal, la declaración de la Tatcher no es inocente. Forma parte de una corriente de pensamiento, no sólo de posición política, que en este país resiste el diálogo heterogéneo a nombre del monólogo de verdad única y autoridad dominante. No entienden aún que ese camino sí es el más seguro hacia la des-unidad nacional, a su conversión en idea redundante.

	Julio Ortega Es escritor y crítico literario peruano y docente de la Universidad de Brown, EE.UU. En marzo de 2000 obtuvo el Octavo Premio de Investigación Casa de América por su libro Vallejo: una poética de la futuridad. Leer artículo

	- Volver al índice - Tribunas anteriores - Índice de autores -

- Portada de Unidad en la Diversidad -
- Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opinión - El Mural - Guía - Actualidad -

Un sitio realizado con
la colaboración de...

© Comunica Press (www.comunica.es) 1999 - 2007 Reservados todos los derechos - www.comunicaonline.net