Unidad en la diversidad. Opinión.

		30 de abril de 2003

	Tribuna de opinión	Volver al índice Tribunas anteriores Índice de autores

	ÓSCAR GIL Ex: prefijo, preposición, adjetivo y sustantivo Un sacerdote que no es ex La ex URSS no existe
	El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, en 1984, incluía ex como partícula que, con la categoría de prefijo y con el significado de “fuera, más allá de cierto tiempo o espacio” (exceder, extraer) y con el de “privación” (exánime), se escribe junto. Pero, antepuesta a una dignidad, cargo o condición, significa que el sujeto dejó de tenerlos o dejó de ser algo: ex alcalde, ex gerente, ex jugador, se escribe separada y sin guion; pero se exceptúan excautivo y excombatiente. En su vigésima primera edición, la de 1992, le da carácter de preposición; y, como para todas las preposiciones, reitera que se escribe separada y sin guion. En su más reciente publicación, la del 2001, la presenta como adjetivo (parte de la oración que modifica el sustantivo); y, al igual que las preposiciones, éstos se escriben separados y sin guion. Además, la eleva a sustantivo ambiguo (nombre común que se emplea como masculino o como femenino). Un sacerdote que no es ex Veamos el análisis a una cita encontrada en un diario colombiano: Cita: "... el segundo lugar es para el ex sacerdote Gonzalo Gallo". (Diario Occidente, Grafito, Lo último en política, piedefoto, 27-XI/02, pág. 11). Corrección: 1. "... el segundo lugar es para el sacerdote Gonzalo Gallo". Comentario: Los sacerdotes y los militares, y por extensión los médicos y demás profesionales, nunca son "ex" a pesar de haberse retirado o fallecido: el padre Gallo, el arzobispo Emmanuel Milingo, el generalísimo Franco, el médico Rodríguez. A los sacerdotes no es necesario ponerles la (R) de retirado, de uso exclusivo en el ámbito castrense; ya que la distinción para los clérigos se perpetúa hasta después de muertos, “in eternum”, como bien lo establece la iglesia en su fórmula de consagración: el padre Camilo Torres, el cura Pérez. Una cualidad del ahora adjetivo ex es que no se aplica a personalidades que ejercieron altos cargos o dignidades y que ya murieron, como el presidente Kennedy, la princesa Diana, el papa León XIII, el rey Luis XV. Todos los “ex” ya fallecidos pierden esa condición: el presidente Marco Fidel Suárez, el presidente Nixon. Algunos aduladores, cuando se dirigen a quienes fueron presidentes (ahora, ex presidentes) y ya no son jefes de Estado, lo hacen tratándolos de presidentes. Eso quiere decir que los están matando en vida.
	La ex URSS no existe El uso de la preposición “ex” no resulta cuando se habla de repúblicas que ya no llevan su antiguo nombre o de sitios y cosas que ya no existen: la ex Urss, el ex edificio. Aquí habría que referirse a la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y al desaparecido edificio. Es incorrecto hablar del ex Imperio Romano, y mucho más aplicar el ex en el “ex puente” o la “x cafetería” como algunos hemos visto y escuchado. Se ha hablado tanto del ex, de la ex, de mi ex, de tu ex y de su ex, que la Real Academia le agregó ese nuevo significado a ex: "Persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra". En este caso sui géneris, la partícula ex hace la función de sustantivo. En la época de la esclavitud, por un giro especial del lenguaje, a quien dejara de ser esclavo se le denominaba liberto (a). Y aunque la Academia no lo establece tácitamente, hay otros casos en los que la distinción o dignidad se debe mantener en vida del sujeto: el astro del fútbol, Pelé; no, el ex astro Pelé. Si bien es cierto que se retiró del fútbol (el ex futbolista Pelé), no deja de ser un astro de ese deporte (el astro del fútbol, Pelé). El sátrapa Husseín; no, el ex sátrapa Husseín. Fue derrocado (el ex gobernante); pero no deja de ser un dictador.


	Óscar Gil es lingüista y periodista colombiano. Leer artículo

	- Volver al índice - Tribunas anteriores - Índice de autores -

	Unidad en la diversidad	Opinión
	Portal informativo sobre la lengua castellana