Unidad en la diversidad. Opinión.

		19 de marzo de 2003

	Tribuna de opinión	Volver al índice Tribunas anteriores Índice de autores

	ALEXIS MÁRQUEZ RODRÍGUEZ La DRAE define mal el pronunciamiento
	Del verbo “pronunciar” derivan dos sustantivos definibles como “acción y efecto” de dicho verbo. Pero el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) da esa definición sólo para *pronunciación, mientras que a pronunciamiento* lo define de la siguiente manera: “Alzamiento militar contra el Gobierno, promovido por un jefe del Ejército o caudillo. \|\| 2. Cada una de las declaraciones, condenas o mandatos del juzgador”. En concordancia con esta definición el DRAE registra, entre las acepciones del verbo *pronunciar, la siguiente: “Sublevar, levantarse, rebelarse”. No es adecuada esa definición de pronunciamiento* sólo como “alzamiento militar contra el Gobierno”, y mucho menos que tenga que ser “promovido por un jefe del ejército o caudillo”. Quizás sea esta una sobrevivencia del término *pronunciamiento* tal como se entendía en 1939, cuando el alzamiento de Francisco Franco el “Caudillo²” contra el gobierno republicano, que dio comienzo a la Guerra Civil Española. Entonces se habló de *pronunciamiento, y ese alzamiento fascista tenía justo las características de la definición del DRAE. Pero desde entonces mucha agua ha pasado bajo los puentes de la política, y el vocablo pronunciamiento, en la acepción a que aquí me refiero, se ha enriquecido semánticamente. La Real Academia, en su próxima edición del diccionario debería revisar esta definición y ponerla al día. En efecto, hoy un pronunciamiento, desde el punto de vista político, no tiene que ser sólo militar. Organismos de la llamada “sociedad civil”, esta misma en pleno, los partidos, etc., pueden hacer pronunciamientos* políticos sin que necesariamente participen en ellos sectores de las fuerzas armadas. Y en cuanto a los *pronunciamientos* armados, vale decir, militares, no siempre tienen por qué ser insurreccionales. Uno o más militares activos pueden hacer *pronunciamientos* de principios, o como presión sobre sus propios funcionarios u organismos de dirección, o sobre el Gobierno, sin que los mismos tengan que ser insurreccionales, en el sentido de pretender derrocar violentamente el poder constituido. *Pronunciamiento* es palabra nueva en Castellano. Corominas la documenta por primera vez en 1817. Deriva de *pronunciar, y esta del verbo latino pronuntiare*.


	Alexis Márquez Rodríguez es subdirector de la Academia Venezolana de la Lengua. Leer artículo

	- Volver al índice - Tribunas anteriores - Índice de autores -

	Unidad en la diversidad	Opinión
	Portal informativo sobre la lengua castellana