Unidad en la diversidad. Opinión.

		Abril de 2007

	Tribuna de opinión	Volver al índice Tribunas anteriores Índice de autores

	PASCUAL GAVIRIA URIBE Pavura gramatical
	El visitante ejército de gramáticos ha desatado en las últimas semanas balbuceos temblorosos en el dicho de los reporteros, las niñas de la tele, los profesores de español y los comentaristas de esquina. Hasta la elocuencia del palabrero mayor ha sufrido de tartamudeos frente a la hoguera de cenizas impecables de los inquisidores de la lengua. Pobres gramáticos. Intentan una sonrisa de profesor comprensivo y aparece la mueca sombría del juez severísimo. Hasta el estandarte de los reyes se vio pálido frente a la amenaza de sus cuadernos reglados. Hicieron que recordara al caminante de La virgen de los sicarios, al gramático nebuloso que regala un tiro a cambio de un dequeísmo y logra que Rufino José Cuervo sea el autor intelectual de una masacre en Medellín. Un gramático con buen pulso y buena letra. Los catedráticos lograron que sus asuntos hicieran parte de las discusiones criminales. La reciente disputa entre Fernando Londoño y Andrés Peñate, director del DAS, no se limitó al derecho probatorio y a las conjuras de pasillo; lució también un divertido asalto lingüístico donde se acusa de ineptitudes al detective mayor: "Si con su carta, escrita sin el menor miramiento por las reglas de concordancia y régimen de la castellana lengua, el Director del DAS esperaba mi retractación, declaro que no la hago". No sería raro que ante los ataques engolados del ex Ministro el jefe del DAS hallara su defensa en el discurso de las armas y las letras de Don Quijote: "¿a esto se puede responder que es más fácil premiar a dos mil letrados que a treinta mil soldados?". Cuando la academia mira con atención es fácil que todas las conversaciones se conviertan en una escena de actores nerviosos. Les digo que por estos días he visto a mecánicos vocalizando con el cuidado de las monjas y a vendedores de tinto discutiendo la redacción de sus promociones.
	Y nadie había logrado que el Presidente guardara el zurriago a la hora de los discursos. Pero sus majestades y el exceso de académicos hicieron el milagro. El Uribe de hace unos días en el Teatro Metropolitano leía con tono docto, sin trinos y con pausas, recalcando la C cuando toca y olvidando los adorados diminutivos. Un párroco andariego convertido en elocuente cardenal. Tanto que el tiempo comenzó a faltarle como el aire y algunas de las esforzadas páginas de José Obdulio y Julián debieron quedarse en el papel. No es fácil saltar de los consejos comunales a los cónclaves de la Real Academia. Y eso que no estaba Vallejo apuntando. Incluso el más desmadrado de los lenguajes actuales, esa jerga frívola y rabiosa de los lectores de prensa y sus comentarios en Internet, ha sufrido el rigor tenso que impone el oído de los correctores. Un desprevenido dice: "Debieron colocar a tal jugador". Y saltan dos o tres gramáticos de ocasión, olvidan el partido y las formaciones, y le dedican una buena dosis de insultos castizos al delicado colocador de jugadores. Se ha desatado pues una policía ubicua de lingüistas, todos en busca de los tics más visitados, atentos al brillo de los gazapos. De todo este alboroto quedarán dos o tres malentendidos y una colección de bochornos pasajeros. Pero ha sido divertido ese juego en que todos hacemos de maestros recios y de alumnos desvalidos. El propio García Márquez aprovechó el furor para tapar algunos agujeros en su novela mayor. Así que allí donde decía que Fernanda "era de las que confundían el recto con la témporas", apareció la mano prodigiosa y puso un "culo" rotundo en el lugar de ese "recto" vergonzante. El refranero español lo pedía a gritos. Sólo he visto un desprevenido en medio de la maña impuesta por la saña de los gramáticos. Apareció en televisión, afanado, y cuando le preguntaron qué tan bien creía él que hablábamos el español, respondió en medio de sus carreras: "Lo machacamos demasiadamente". (El Colombiano)


	Autor. (rabodeajip@hotmail.com) Leer artículo

	- Volver al índice - Tribunas anteriores - Índice de autores -

	Unidad en la diversidad	Opinión
	Portal informativo sobre la lengua castellana