El español en América. Contactos lingüÃsticos en Hispanoamérica.
Barcelona, Ariel 2008
 Recoge una serie de artÃculos que describen los contactos de lenguas que se han producido en diferentes zonas de América y que han posibilitado situaciones de bilingüismo. Azucena Palacios, coordinadora de la edición, señala que son áreas en las que el español coexiste con las lenguas indÃgenas, el portugués, los criollos o el inglés. En la actualidad pueden destacarse, entre otras, áreas bilingües de México, Guatemala y Centroamérica, el español de la Guajira venezolana