El castellano es una lengua que abre todo tipo de puertas en el mundo, afirmó el presidente del gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, al presidir la presentación este juevesdel Quinto Congreso Internacional de la Lengua Española.

   El Congreso se celebrará del 2 al 5 de marzo de 2010 en la chilena ciudad portuaria de Valparaíso y en la presentación acompañaron a Zapatero la ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia, la directora del español Instituto Cervantes, Carmen Caffarel y el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.

   Los escritores Jorge Edwards, de Chile y el peruano Mario Vargas Llosa y el filósofo español Emilio Lledó hablarán en la inauguración, que presidirán la presidenta de Chile, Michelle Bachelet y el rey de España, Juan Carlos de Borbón.

   “América en la lengua española” será el lema central del Congreso, al que se prevé que asistirán dos centenares de ponentes para analizar la situación y retos del español actual. Los cuatro congresos anteriores se realizaron en Zacatecas (México, 1997), Valladolid (España, 2001), Rosario (Argentina, 2004) y Cartagena de Indias (Colombia, 2007).

    Un acto que destacó Urrutia se realizará durante el Congreso, que consistirá en un homenaje a dos históricos creadores chilenos que recibieron el Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral y Pablo Neruda y al chileno-venezolano Andrés Bello, un humanista, escritor, filósofo y jurista que desempeñó importantes cargos en Chile, entre ellos la fundación de la Universidad de ese país y que luchó por la independencia.

   El carácter americanista que se dará al Congreso se refleja en la importancia que los organizadores están dando a las lenguas autóctonas de aquél continente. García de la Concha señaló que se prestará especial atención a las migraciones en uno y otro sentido y espera que al igual que ocurrió en el congreso celebrado en Rosario, en este también el pueblo lo ocupe.

   Sobre las relaciones interatlánticas hubo varias referencias. Zapatero, por ejemplo, dijo que Neruda fue el poeta que consoló a los españoles en los momentos más críticos vividos por este país, “siendo Chile un país querido y hermano con el que compartimos las heridas de la historia”.

   Acerca de la riqueza del español, el gobernante afirmó que “ante el vendaval que sacude al planeta en la actualidad nuestra lengua nos abre todo tipo de puertas en el mundo”. Y que al atender e impulsar el fortalecimiento de nuestro idioma “nos estamos jugando el futuro”.

    También mencionó como uno de los hechos positivos, la contribución para el fortalecimiento de la Comunidad Iberoamericana de Naciones que se deriva del fuerte impulso que el gobierno de Brasil está dando al estudio y el conocimiento del español en ese país, cuya lengua oficial es el portugués.

   Todos los intervinientes en la presentación destacaron que el Congreso tendrá una orientación marcadamente americanista y que dentro de ella está el análisis de la aportación de las lenguas autóctonas al idioma español, así como que esta reunión se realice coincidiendo con las celebraciones del bicentario de la independencia chilena y en otros seis países de América Latina.

   La ministra chilena informó también que como parte del homenaje a grandes autores se presentarán las ediciones populares de gran tiraje de Mistral, Neruda, Gonzalo Rojas y Nicanor Parra, que ya está preparando la Asociación de Academias de la Lengua, la que también presentará una nueva edición actualizada de la Ortografía de la lengua española.

   García de la Concha, al presentar el programa, destacó que en el mismo se analizará la lengua española “desde la Independencia a la Comunidad Iberoamericana de Naciones”. Por Comunidad Iberoamericana se entiende a los 23 países de habla española y portuguesa de América y Europa.

   También, entre otras cosas, que se debatirá sobre lengua y educación, un capítulo que estará coordinado por la dirigente indígenaa Rigoberta Menchu y que pondrá el acento en la educación intercultural bilingue en el ámbito iberoamericano, proponiendo que se marche “hacia un programa integrador iberoamericano de la lectoescritura”, también bilingüe.

   Paulina Urrutia dijo que un tema que cada vez está tomando más fuerza es el uso del español en el ciberespacio, una actividad que requiere una mayor coordinación por la importancia que tiene para el desarrollo de los países y su papel en el mundo.