Unidad en la Diversidad

El escritor mexicano José Emilio Pacheco recibió el internacional Premio Cervantes en la histórica ciudad de Alcalá de Henares, España, que le fue entregado por el rey Juan Carlos.

El premio está dotado con 125.000 euros, lo que al saberlo le provocó "una irrealidad quijotesca de la que aún no despierto".Además, recordando a otro de los premiados en años anteriores, el argentino Juan Gelman, residente en México, dijo que " ni siquiera soy uno de los mejores de mi barrio. ¿No ven que soy vecino de Juan Gelman?"

También destacó que su habla diaria, "la lengua con que nací y constituye mi única riqueza, puede ser para quien sepa emplearla algo semejante a la música del espectáculo, los colores de la ropa y de las casas que iluminan el escenario".

También manifestó pena que el mismo premio no se le hubiera otorgado al autor de El Quijote,  Miguel de Cervantes Saavedra, cuya obra llegó a México en 1605, el mismo año de su edición en España.De habérsele entregado considera que se hubiera hecho una justicia retrospectiva y poética, además de imposible para mitigar la penuria sufrida por Cervantes, lo que hubiera sido una venganza "contra todo lo que sufrió hasta el último día de su existencia". 

Una vida que define como "la más llena de humillaciones y fracasos" de la literatura hispánica.Lo sufrido por Cervantes y otros escritores en el pasado se sigue manteniendo, prosiguió, porque "Casi todos los escritores somos, a querer o no, miembros de una orden mendicante. No es culpa de nuestra vileza esencial sino de un acontecimiento ya bimilenario que tiende a agudizarse en la era electrónica".

Esa dependencia de los escritores comenzó siglo atrás, según Pacheco, bajo el reinado en Roma de Augusto, pues en esa época los proveedores de tablillas de cera, papiros, copistas, editores y libreros ganaban algo. Todos, adicionó, excepto el autor y el propio Cervantes, concluyó, "resultó la víctima ejemplar de este orden injusto".