Se hace p煤blico el legado de Gabriela Mistral PDF Imprimir Correo electr贸nico
Actualidad
Jueves 10 de Abril de 2008 19:12

 

La Biblioteca Nacional de Chile exhibir谩 hasta junio un centenar de fotograf铆as, manuscritos, correspondencia y otros objetos in茅ditos pertenecientes a la laureada poeta chilena Gabriela Mistral, los que arribaron al pa铆s en diciembre provenientes de Estados Unidos.聽Estas posesiones estuvieron 50 a帽os en poder de su amiga y albacea, la estadounidense Doris Dana, quien falleci贸 a fines de 2006, dej谩ndolas en manos de su sobrina, Doris Atkinson. Despu茅s de visitar el pa铆s y entrevistarse con autoridades, 茅sta decidi贸 donarlas al Estado chileno con algunas cl谩usulas.聽La gubernamental Direcci贸n de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) recibi贸 los fondos documentales, entre ellos manuscritos, correspondencias y otros papeles personales, mientras que un centenar de objetos de su propiedad fueron llevados al Museo Gabriela Mistral de Vicu帽a, localidad ubicada en la nortina regi贸n de Coquimbo.聽En tanto, la cat贸lica Orden Franciscana de Chile fue beneficiada con los derechos de propiedad intelectual y las regal铆as de su obra.聽La muestra "Gabriela Mistral. Chile, o una voluntad de ser" se inaugur贸 el 7 de abril en la Biblioteca Nacional, cuando se cumplieron 119 a帽os del nacimiento de la primera figura latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1945.聽"Se trata de una apretada s铆ntesis de lo que es el gran universo total del legado", dijo a IPS Pedro Pablo Zegers, director del Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional, quien encabeza el equipo encargado de procesar el material en la instituci贸n.聽"Si quisi茅ramos exponer todas las piezas necesitar铆amos una superficie inalcanzable, que no poseemos, y tampoco corresponder铆a hacer una exposici贸n atiborrada de cosas, porque los 谩rboles no nos dejar铆an ver el bosque", acot贸.聽Lucila Godoy Alcayaga, cuyo seud贸nimo era Gabriela Mistral, naci贸 en 1889 en la ciudad de Vicu帽a y falleci贸 de c谩ncer el 10 de enero de 1957 en Nueva York. Sus restos fueron tra铆dos a Chile el 19 de enero de ese a帽o y hoy descansan en el pueblo de Montegrande, en su regi贸n natal.聽"Desolaci贸n" (1922), "Ternura" (1924), "Tala" (1938) y "Lagar" (1954) fueron los cuatro poemarios publicados por la autora. P贸stumamente aparecieron sus libros "Poema de Chile" (1967) y "Lagar II" (1992). Entre su prosa, se destaca la obra "Lecturas para mujeres" (1923).聽Tambi茅n tuvo una notable carrera como educadora, escribi贸 en peri贸dicos nacionales y latinoamericanos y en 1932 inici贸 una carrera como c贸nsul, que la llev贸 a recorrer el mundo.聽Hasta el 6 de junio, el Sal贸n Bicentenario y la Galer铆a de Cristal de la Biblioteca Nacional albergar谩n pertenencias mistralianas tan dis铆miles como pasaportes diplom谩ticos, cartas no enviadas, algunos de los telegramas que recibi贸 cuando obtuvo el premio Nobel y su propio testamento.聽Fotograf铆as de gran tama帽o muestran a Mistral invitada a una Asamblea General de la Organizaci贸n de las Naciones Unidas, en una emisi贸n radial en M茅xico, junto a Doris Dana o un grupo de amigas. Adem谩s hay cuadernos con anotaciones y ejercicios de rimas.聽"Dentro de los papeles personales, yo destacar铆a el certificado de matrimonio original de sus padres, que data de 1887", indica Zegers. Asimismo, es posible observar cartas que le enviaron personalidades de la pol铆tica chilena como los ex presidentes chilenos Arturo Alessandri Palma (1932-1938) y Eduardo Frei Montalva (1964-1970).聽Para su mejor conservaci贸n, muchas de las piezas ser谩n reemplazadas por otras cada 10 d铆as, lo que contribuir谩 al conocimiento por parte del p煤blico del legado de esta figura multifac茅tica.聽"Nuestro compromiso con la donante (Atkinson) fue conservar, ordenar, catalogar y guardar el material en b贸vedas de seguridad y ponerlo a disposici贸n de Chile y el mundo", explic贸 Zegers.聽Los tres restauradores, tres catalogadores, dos digitalizadores y el investigador que trabajan en el proyecto se dedicar谩n este a帽o a la correspondencia y el pr贸ximo ser谩 el turno de la poes铆a, prosa, discursos y ensayos donados, adelant贸.聽En el marco de la exposici贸n, se habilit贸 el sitio de Internet www.legadodegabrielamistral.cl, donde tambi茅n se pueden encontrar valiosos documentos personales de la artista chilena.聽Paralelamente, durante abril se llevar谩n a cabo una gran cantidad de actividades gratuitas dedicadas a Mistral, entre ellas visitas guiadas para ni帽os y adultos, presentaciones teatrales y mesas redondas con estudiosos nacionales y extranjeros.聽Entre otras cosas, el material donado devel贸 un importante misterio que rodeaba la vida de Mistral: Juan Miguel Godoy, m谩s conocido como Yin Yin, era su sobrino y no su hijo, como siempre se especul贸. El joven adoptado por la poeta se suicid贸 en 1943 en Brasil, a los 18 a帽os.聽Adem谩s, Zegers coincidi贸 con el experto chileno Luis Vargas Saavedra, quien revis贸 el material cuando a煤n se encontraba en Estados Unidos, en la tesis de que Mistral no tuvo una relaci贸n l茅sbica con Dana, sino que la ve铆a como a una hija. No obstante, otros lectores de su obra consideran que las cartas son reveladoras en el primer sentido.聽"La prensa ha descontextualizado p谩rrafos de cartas muy afectuosas entre ellas", responde el experto.聽"Yo describir铆a a Mistral como una persona con una tremenda capacidad 'escritural'. Impresionan los cientos de miles de p谩ginas escritas a mano. Gabriela ten铆a oficio, era muy sistematizada para trabajar", profundiza Zegers.聽"En su trabajo de poes铆a es una permanente correctora de sus propios textos. Nunca estaba satisfecha. Uno encuentra 15 hasta 20 versiones de un solo poema. Eso te demuestra su capacidad de trabajo y de autocr铆tica como autora", prosigui贸.聽"Tambi茅n destac贸 la tremenda actualidad y vigencia de los temas que trabaj贸, sobre todo en sus ensayos y prosas", dice el conservador, quien cree que es la oportunidad para dejar de lado la visi贸n pueril que se tiene en Chile de la premio Nobel producto de la "mala docencia y la maledicencia".聽"Ella avizor贸 much铆simos a帽os atr谩s temas tan contingentes hoy d铆a como la integraci贸n americana, la igualdad de los sexos, la incorporaci贸n de la mujer al mundo laboral, la justicia, el magisterio, el mundo de los ind铆genas, del agro, etc茅tera", concluye Zegers. (Daniela Estrada/IPS)
< Artículo anterior Artículo siguiente >