| Palacios, Azucena (coord) |
 |
 |
 |
| Reseñas | |
| jueves 08 de mayo de 2008 19:10 | |
|
El español en América. Contactos lingüÃsticos en Hispanoamérica. Barcelona, Ariel 2008  Recoge una serie de artÃculos que describen los contactos de lenguas que se han producido en diferentes zonas de América y que han posibilitado situaciones de bilingüismo. Azucena Palacios, coordinadora de la edición, señala que son áreas en las que el español coexiste con las lenguas indÃgenas, el portugués, los criollos o el inglés. En la actualidad pueden destacarse, entre otras, áreas bilingües de México, Guatemala y Centroamérica, el español de la Guajira venezolana y colombiana, el de las etnias amazónicas, el español andino; el español de áreas guaranÃticas y el español de áreas mapuches de Chile y Argentina. Las condiciones en que se produjo el contacto de lenguas en áreas tan amplias son muy diversas y están en evolución constante. En unos casos se trata de un bilingüismo histórico y en otros de contactos recientes en comunidades indÃgenas que han adoptado el español como segunda lengua. Este libro reúne un total de 14 capÃtulos escritos por especialistas en lenguas amerindias y nos presenta una visión de conjunto de la situación actual del español en contacto lingüÃstico con otras lenguas en Estados Unidos, México, América Central, Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay. |
|
Brevemente...
El escritor uruguayo Mario Benedetti, de 87 años, sigue evolucionando de forma favorable en un sanatorio (...)
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, hijo de Pedro Gómez de Quevedo y Villegas y de (...)
El limbo perdido de los niños. La chilena Nona Fernández acaba de publicar su novela Av. (...)
Un minucioso trabajo, que incluyó la lectura del manuscrito del Cantar del MÃo Cid con un (...)
Un proyecto de:
